JOURNADA  STOP A LOS PESTICIDAS

DOMINGO 19 DE MAYO 2019

 

 

  • TREVISO :DESDE CISON DI VALMARINO A FOLLINA
  • VERONA : S. PIETRO IN CARIANO
  • BOLZANO : LAGO DI CALDARO – KALTERN

 

 

Millones de personas en todo el mundo estàn expuestas diariamente a los peligros causados por el uso de pesticidas y herbicidas en la agricultura.Creados para eliminar las plagas en los cultivos, tienen un serio impacto no sólo en nuestra salud, sino también sobre el medio ambiente. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) los pesticidas causan cada año aproximadamente 200.000 muertes a nivel mundial y de acuerdo con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) aproximadamente el 45% de los alimentos que consumimos contiene residuos de pesticidas.

Se ha demostrado cièntificamente que aestas sustancias químicas pueden contribuir a la aparición de diversas formas de cáncer y alterar el sistema endocrino con el consiguiente aumento de las enfermedades relacionadas.

Las personas que trabajan y viven en zonas en las que se practica una agricultura intensiva y química, característica de los monocultivos, están mas expuestas a los riesgos que provocan los pesticidas, en particular las mujeres en gestación, los niños y los mayores.

A largo plazo perjudican a la misma agricultura, debilitando las plantas cultivadas, perjudicando la productividad del suelo y la calidad de los cultivos, destruyendo la biodiversid adanimal y vegetal.

Provocan contaminación del aire, del suelo y de los acuíferos, poniendo en peligro la supervivencia de muchas especies animales (especialmente las abejas, lombrices de tierra y aves). El monocultivo intensivo, basado en la química, provoca el empobrecimiento gradual de un valioso recurso cultural que es el Paisaje.

 

Como alternativa a este modelo apoyamos las experencias agrícolas, como son los distrìtos biológicos y las cadenas de distribución cortas, que en los últimos años han demostrado la capacidad de combinar el respeto a la salud pública y el medio ambiente, produciendo alimentos sanos y puestos de trabajo, valorizando la variedad de productos agrícolas locales, renovando la biodiversidad, el suelo y el agua, mitigando los posibles cambios climáticos y protegiendo la salud pública y el bienestar de nuestros hijos y, más en general, de todas las especies.

Mantenemos la transición hacia sistemas de alimentación locales, ecológicos y diversificados, siendo esto un imperativo social, económico y democrático.

 

INVITAMOS A LA COMISIÓN EUROPEA

 

A revisar la autorización concedida recientemente por otros cinco años para el uso del glifosato y a reformar el procedimiento de aprobación de los pesticidas, fijando objetivos de reducción obligatorios por lo que se refiere al uso de los pesticidas de síntesis para llegar a la PROHIBICIÓN TOTAL de los mismos ants de 2030.

 

PEDIMOS AL GOBIERNO, A LA REGIÓN Y A LOS MUNICIPIOS COMPROMISOS CLAROS

 

PARA LA SALUD: la aplicación del principio de precaución, prohibiendo la utilización de los pesticidas, entendidos como móleculas sintéticas, por medio de la activación de controles y de sanciones adecuados, empezando por prohibir definitivamente las sustancias que ya han sido sometidas a excepciones normativas y fijando objetivos de reducción para las otras.

PARA EL TERRITORIO: fortalecer todos los instrumentos de control y conservación de la tierra para evitar movimientos de tierras, talas de bosques y desfiguración del paisaje y posibles vertederos ilegales y cambios en las destinaciones de uso del territorio. Prohibir en los lugares identificados de la Red 2000, en las áreas protegidas y en las cuencas hidrográficas de los humedales de importancia internacinal (Ramsar) la utilización de pesticidas considerados dañinos para las especies salvajes y los ecosistemas.



PARA LA AGRICULTURA: defender y sostener la Soberanía Alimenticia; eliminar los incentivos económicos para la producción intensiva e industrial; favorecer y financiar la agricultura biológica y la creación de distritos biológicos, respetando la biodiversidad y las tradiciones locales típicas.

 

Solicitamos una revisión del Plan de Acción Nacional (PAN) para el uso de pesticidas, que suponga su eliminación completa e inmediata en las zonas urbanas y en las que están siendo utlizadas por la población, estableciendo distancias de seguridad adecuadas desde las viviendas, de los terrenos en donde se utiliza la agricultura biológica y biodinámica, de parques y jardines, públicos y privados, y de carreteras y caminos.

 

Hacemos un llamamiento a todos los ciudadanos, asociaciones, movimientos, comités y grupos, para marchar unidos en la defensa de nuestra tierra y de la salud pública.

 

Ha llegado la hora que quien no ha podido expresar su propia voz lo pueda finalmente hacer.

 

Os esperamos el domingo 19 de mayo de 2019 10.00 Salida desde la rotonda de Cison di Valmarino (TV).

 

Comitato Marcia Stop Pesticidi - info :www.marciastoppesticidi.it

 

Para adhesiones: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Para contacto e información:

0039 348.1587879

 

 

PESTIZIDE STOPPEN TAG

Sonntag, den 19. Mai 2019



Manifest



Millionen von Menschen auf der ganzen Welt sind täglich den Gefahren ausgesetzt, die durch den Einsatz von Pestiziden und Herbiziden in der Landwirtschaft verursacht werden.

Sie haben nicht nur auf unsere Gesundheit sehr ernste Auswirkungen, sondern auch auf die Umwelt. Nach den Daten der Weltgesundheitsorganisation verursachen Pestizide jährlich etwa 200.000 Tote weltweit, und nach Erhebungen der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (Efsa) enthalten 45% der von uns verbrauchten Lebensmittel Spurenelemente von Pestiziden.

Diese chemische Substanzen können die Entstehung von unterschiedlichen Krebserkrankungen verursachen, sowie das endokrine System modifizieren, und somit die damit verbundenen Pathologien befördern.

Menschen die in Gebiete leben und arbeiten, wo intensive Landwirtschaft betrieben wird, mit den für die Monokulturen typischen Einsatz von Chemikalien, sind am meisten betroffen, vor allem schwangere Frauen, Kinder und ältere Menschen.

Langfristig schädigen die Pestizide die Landwirtschaft selbst, indem sie das Agrarökosystem schwächen, die Produktivität der angebauten Gründe sowie die Qualität der Ernten gefährden, und die biologische Vielfalt von Tieren und Pflanzen zerstören. Sie verursachen Luftverschmutzung, sowie Verschmutzung der Ackerländer und des Grundwassers, sie gefährden das Überleben einer Vielzahl von Lebewesen (insbesondere Bienen, Würmer und Vögel). Die intensive Chemie-basierte Monokultur verursacht die allmähliche Verarmung einer kostbaren Ressource wie der Landschaft.

Alternativ zu diesem Modell unterstützen wir landwirtschaftliche Erfahrungen, wie Bio- und biodynamische Landwirtschaft mit kurzen Produktionsketten, die in diesen letzten Jahren bewiesen haben, wie sie den Respekt vor der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt verbinden können. Dank der Herstellung gesunder Lebensmitteln in dem auch die Vielfalt der lokalen Erzeugnisse gefördert werden, erhalten wir die Erneuerung der Biodiversität des Bodens und des Wassers, Stärkung der Widerstandsfähigkeit, Abmilderung des Klimawandels sowie Schutz der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Kindern und allen lebenden Arten.

Wir unterstützen den Übergang zu lokalen, ökologischen und diversifizierten Lebensmittelsystemen als sozialer, wirtschaftlicher und demokratischer Imperativ.

 

WIR FORDERN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION AUF

die für weitere fünf Jahre erteilte Genehmigung zur Verwendung von Glyphosat zu widerrufen; das Pestizid-Genehmigungsverfahren zu reformieren und verbindliche Reduktionsziele für die Verwendung synthetischer Pestizide in der gesamten EU festzulegen, um die Totalbeseitigung bis 2030 zu erreichen.

 


WIR VERLANGEN VON DER REGIERUNG, VON REGIONEN UND GEMEINDEN

DIE FOLGENDEN GENAUEN VERPFLICHTUNGEN

 

FÜR DIE GESUNDHEIT: Das Vorsichtsprinzip einsetzen und die Anwendung von Pestiziden, in Form von synthetischen Molekül, verbieten, in dem sie Kontrollen und Sanktionen vorsehen, beginnend mit dem permanenten Verbot der Substanzen, die Ausnahmeregelungen unterliegen und Minderungsziele für alle andere festzulegen.

FÜR DAS GEBIET: Alle Instrumente der Kontrolle und des Schutzes des Gebiets zu verstärken, um Erdarbeiten, Entwaldungen, Entstellung der Landschaft, mögliche illegale Deponien und Veränderungen in der Landschaft bestimmungsgemäße Verwendung zu vermeiden, so wie auch die Verwendung von Pestiziden die als schädlich für Wildarten und Ökosysteme eingestuft werden, auf die Standorten des „Rete 2000“, auf anderen Schutzgebieten und in den Einzugsgebieten der Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung (Ramsar) zu verbieten.

FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT: Die Ernährungssouveränität zu verteidigen und zu unterstützen; die Anreize für industrielle Landwirtschaft und Monokulturen zurücksetzen; die Agrarökologie (biologische und biodynamische Landwirtschaft) bevorzugen und finanzieren, mit Respekt für die Biodiversität und traditionelle lokale Spezialitäten.


Wir fordern eine Überarbeitung des Nationalen Aktionsplans für den Einsatz von Pestiziden (PAN) und deren vollständige sofortige Beseitigung in städtischen Gebieten und in von der Bevölkerung frequentierten Gebieten, um geeignete Sicherheitsabstände festzulegen von Häusern, von Land, dass mit biologischen und biodynamischen Anbaumethoden bebaut wurde, von Parks und öffentlichen Gärten und privat, von Straßen, Wegen und Radwegen.


Wir appellieren an alle: Institutionen, Bürger, Verbände, Bewegungen, Komitees, Gruppen, politische und soziale Kräfte dieses Manifest zu unterschreiben und vereint für die Verteidigung unserer Landschaft und der öffentliche Gesundheit sich einzusetzen .



Sonntag, den 19. Mai 2019

 

 

E-Mail für Mietgliedschaften : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Alle Infos auf www.marciastoppesticidi.it

 

 

DIA STOP A LOS PESTICIDAS

DOMINGO 19 DE MAYO 2019

 

Millones de personas en todo el mundo estàn expuestas diariamente a los peligros causados por el uso de pesticidas y herbicidas en la agricultura.Creados para eliminar las plagas en los cultivos, tienen un serio impacto no sólo en nuestra salud, sino también sobre el medio ambiente. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) los pesticidas causan cada año aproximadamente 200.000 muertes a nivel mundial y de acuerdo con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) aproximadamente el 45% de los alimentos que consumimos contiene residuos de pesticidas.

Se ha demostrado cièntificamente que aestas sustancias químicas pueden contribuir a la aparición de diversas formas de cáncer y alterar el sistema endocrino con el consiguiente aumento de las enfermedades relacionadas.

Las personas que trabajan y viven en zonas en las que se practica una agricultura intensiva y química, característica de los monocultivos, están mas expuestas a los riesgos que provocan los pesticidas, en particular las mujeres en gestación, los niños y los mayores.

A largo plazo perjudican a la misma agricultura, debilitando las plantas cultivadas, perjudicando la productividad del suelo y la calidad de los cultivos, destruyendo la biodiversid adanimal y vegetal.

Provocan contaminación del aire, del suelo y de los acuíferos, poniendo en peligro la supervivencia de muchas especies animales (especialmente las abejas, lombrices de tierra y aves). El monocultivo intensivo, basado en la química, provoca el empobrecimiento gradual de un valioso recurso cultural que es el Paisaje.

 

Como alternativa a este modelo apoyamos las experencias agrícolas, como son los distrìtos biológicos y las cadenas de distribución cortas, que en los últimos años han demostrado la capacidad de combinar el respeto a la salud pública y el medio ambiente, produciendo alimentos sanos y puestos de trabajo, valorizando la variedad de productos agrícolas locales, renovando la biodiversidad, el suelo y el agua, mitigando los posibles cambios climáticos y protegiendo la salud pública y el bienestar de nuestros hijos y, más en general, de todas las especies.

Mantenemos la transición hacia sistemas de alimentación locales, ecológicos y diversificados, siendo esto un imperativo social, económico y democrático.

 

INVITAMOS A LA COMISIÓN EUROPEA

 

A revisar la autorización concedida recientemente por otros cinco años para el uso del glifosato y a reformar el procedimiento de aprobación de los pesticidas, fijando objetivos de reducción obligatorios por lo que se refiere al uso de los pesticidas de síntesis para llegar a la PROHIBICIÓN TOTAL de los mismos ants de 2030.

 

PEDIMOS AL GOBIERNO, A LA REGIÓN Y A LOS MUNICIPIOS COMPROMISOS CLAROS

 

PARA LA SALUD: la aplicación del principio de precaución, prohibiendo la utilización de los pesticidas, entendidos como móleculas sintéticas, por medio de la activación de controles y de sanciones adecuados, empezando por prohibir definitivamente las sustancias que ya han sido sometidas a excepciones normativas y fijando objetivos de reducción para las otras.

PARA EL TERRITORIO: fortalecer todos los instrumentos de control y conservación de la tierra para evitar movimientos de tierras, talas de bosques y desfiguración del paisaje y posibles vertederos ilegales y cambios en las destinaciones de uso del territorio. Prohibir en los lugares identificados de la Red 2000, en las áreas protegidas y en las cuencas hidrográficas de los humedales de importancia internacinal (Ramsar) la utilización de pesticidas considerados dañinos para las especies salvajes y los ecosistemas.



PARA LA AGRICULTURA: defender y sostener la Soberanía Alimenticia; eliminar los incentivos económicos para la producción intensiva e industrial; favorecer y financiar la agricultura biológica y la creación de distritos biológicos, respetando la biodiversidad y las tradiciones locales típicas.

 

Solicitamos una revisión del Plan de Acción Nacional (PAN) para el uso de pesticidas, que suponga su eliminación completa e inmediata en las zonas urbanas y en las que están siendo utlizadas por la población, estableciendo distancias de seguridad adecuadas desde las viviendas, de los terrenos en donde se utiliza la agricultura biológica y biodinámica, de parques y jardines, públicos y privados, y de carreteras y caminos.

 

Hacemos un llamamiento a todos los ciudadanos, asociaciones, movimientos, comités y grupos, para marchar unidos en la defensa de nuestra tierra y de la salud pública.

 

Ha llegado la hora que quien no ha podido expresar su propia voz lo pueda finalmente hacer.

 

 

  • TREVISO :DESDE CISON DI VALMARINO A FOLLINA
  • VERONA : S. PIETRO IN CARIANO
  • BOLZANO : LAGO DI CALDARO – KALTERN

 

 

Comitato Marcia Stop Pesticidi - info :www.marciastoppesticidi.it

 

Para adhesiones: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Para contacto e información:

0039 348.1587879



 

En Marche!

 

MARCHE STOP AUX PESTICIDES - DIMANCHE 19 MAI 2019

 

Appel à manifester  


Des millions de personnes dans le monde sont quotidiennement exposées aux dangers causés par l'utilisation de pesticides et d'herbicides en agriculture.

Ils ont un impact très grave sur notre santé ainsi que sur l'environnement. Selon l'Organisation Mondiale de la Santé, les pesticides causent environ 200 000 décès à l'échelle mondiale chaque année et, selon l'Autorité Européenne de Sécurité des Aliments (EFSA), environ 45% de la nourriture que nous consommons contient des résidus de pesticides.
Ces produits chimiques peuvent contribuer à l'apparition de divers cancers et modifier le système endocrinien, ce qui entraîne une augmentation du nombre de maladies associées.
Les personnes qui vivent et travaillent dans les zones où l'agriculture intensive est utilisée avec l'utilisation de produits chimiques de synthèse, caractéristiques des monocultures, sont les plus exposées, en particulier les femmes enceintes, les enfants et les personnes âgées.

Les pesticides à long terme endommagent l'agriculture elle-même en affaiblissant l'agro-écosystème, en compromettant la productivité du sol et la qualité de la culture, en détruisant la biodiversité animale et végétale. Ils entraînent une pollution de l’air, des sols et des eaux souterraines, compromettant la survie de nombreuses espèces animales (comme les insectes pollinisateurs, les vers de terre et les oiseaux). La monoculture intensive basée sur la chimie provoque l'épuisement progressif d'une ressource précieuse telle que le paysage.

En guise d'alternative à ce modèle, nous soutenons des expériences agricoles telles que l'agriculture biologique et biodynamique et les chaînes d'approvisionnement courtes, qui au fil des ans ont montré qu'ils savaient combiner le respect de la santé publique et de l'environnement en produisant des aliments sains et des emplois, en renforçant la diversité produits locaux, renouvellement de la biodiversité, des sols et de l’eau, création de la résilience et atténuation du changement climatique, protection de la santé et du bien-être de nos enfants et de toutes les espèces vivantes.
Nous soutenons la transition vers des systèmes alimentaires locaux, écologiques et diversifiés en tant qu'impératif social, économique et démocratique.

 

NOUS INVITONS LA COMMISSION EUROPÉENNE A

révoquer l'autorisation accordée pour cinq ans supplémentaires d'utiliser du glyphosate; à réformer la procédure d'homologation des pesticides et à fixer des objectifs de réduction obligatoires pour l'utilisation de pesticides de synthèse à l'échelle de l'Union européenne afin d'atteindre le TOTAL CALL d'ici 2030.

 

NOUS DEMANDONS AU GOUVERNEMENT, À LA RÉGION ET AUX MUNICIPALITÉS,  DES ENGAGEMENTS PRÉCIS

1 - POUR LA SANTÉ: d’appliquer le principe de précaution en interdisant l’utilisation de pesticides, au sens de molécules de synthèse, en activant les contrôles et sanctions appropriés, en commençant par l’interdiction définitive des substances soumises à des dérogations et en fixant des objectifs de réduction pour les autres.

2 - POUR LE TERRITOIRE: renforcer tous les instruments de contrôle et de sauvegarde du territoire pour éviter les travaux de terrassement, la déforestation, la défiguration du paysage, les décharges illégales éventuelles et les modifications d'utilisation, et interdire sur les sites du réseau 2000, dans les autres zones l'utilisation de pesticides jugés nocifs pour les espèces sauvages et les écosystèmes est protégée et dans les bassins versants de zones humides d'importance internationale (Ramsar).
3 - POUR L'AGRICULTURE: défendre et soutenir la souveraineté alimentaire; éliminer les incitations à la production agricole industrielle et aux monocultures; favoriser et financer l'agroécologie (agriculture biologique et biodynamique) dans le respect de la biodiversité et des spécificités locales traditionnelles.

 

Nous demandons un réexamen du Plan d'action national pour l'utilisation de pesticides (PAN), avec leur élimination totale immédiate dans les zones urbaines et les zones fréquentées par la population, en établissant des distances de sécurité appropriées entre les habitations et les terres cultivées à l'aide de agriculture biologique et biodynamique, à partir de parcs et jardins publics et privés, de routes, de sentiers et de pistes cyclables.

 

Nous faisons appel à tous: institutions, citoyens, associations, mouvements, comités, groupes, forces politiques et sociales à signer ce manifeste et manifester ensemble pour la défense de notre terre et de la santé publique DIMANCHE 19 MAI 2019.


Email pour les abonnements: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Toutes les informations sur www.marciastoppesticidi.it




 

STOP PESTICIDE DAY




MANIFESTO

Millions of people all around the world are daily exposed to the risks caused by massive usage of pesticides and weed killers in agriculture that have a very serious impact not only on human health but also on the environment. According to the World Health Organization, every year pesticides cause 200 thousand deaths on a global scale and according to the European Authority for Food Safety (EFSA), about 45% of the food we eat contains traces of pesticides.

These synthetic chemicals may be the cause of various forms of cancer and can alter the endocrine and immune systems with the consequent increase in the related pathologies.

The people who live and work in areas where intensive and chemical farming is practiced, which is typical of monocultures, are the most exposed; especially at risk are pregnant women, children and elderly people.

In the long run, pesticides damage agriculture itself by weakening plants, compromising the composition of the soil and the quality of the crops and by destroying plant and animal biodiversity.
They also cause soil, air and groundwater pollution and compromise the survival of many species, especially bees, other pollinator insects, earthworms and birds. Moreover, intensive chemically based monocultures gradually cause the depletion of the precious cultural resource of the Landscape.

As an alternative to this model of agriculture we support agricultural experiences such as organic and biodynamic farming, organic districts and short chains, that have proved to act in the respect of human health and of the environment. These agricultural models produce healthy food and fair jobs. They have also the power to increase the value of local products, to safeguard biodiversity, soil, water and to create resiliency, reducing the effects of climate change. At the same time, they protect our children’s health and well-being and every living creature.

We strongly support the transitional phase towards local, ethic, varied food production systems. It’s a social, economic and democratic imperative to us.

WE URGE THE EUROPEAN COMMISSION

to revoke the authorization for the use of glyphosate for the next 5 years, to reform the pesticide approval procedure and to set compulsory reduction targets at EU level regarding the use of pesticides, in order to ban them definitely by 2030.

WE ASK FIRM COMMITMENTS TO THE CENTRAL GOVERNMENT, REGIONS AND MUNICIPALITIES

1 - As far as HEALTH is concerned, we ask to apply the precautionary principle by prohibiting the use of pesticides, as synthesis molecules, by activating appropriate controls and sanctions, definitely banning the chemicals that can be used according to the pesticide derogation procedure and setting reduction targets for other chemicals.

2 - As far as the ENVIRONMENT is concerned, we ask to strengthen all the control methods to safeguard the territory and prevent landslides, deforestation, disfigurement of the landscape as well as abusive landfills or improper use of the land. We ask to forbid in the Rete 2000 sites the use of pesticides, bad for wildlife and the ecosystems, in conservation areas, basins and wetlands (Ramsar Convention sites).

3 - As far as AGRICULTURE is concerned, we ask to defend and support Food Sovereignity, to take away the economic incentives given to intensive agriculture and monocultures; to give support and incentives to agroecology (organic and biodynamic farming) in the respect of biodiversity, local crops and typical food production.

We ask for a reform of the Pesticide Action Network plan, and the ban of the use of pesticides in urban areas and other areas where people live or work, establishing safety distances between fields and houses, organic farms, parks, private or public gardens, roads, paths or cycle tracks.

We appeal to everybody: Institutions, citizens, associations, movements, committees, groups, political parties, trade unions and social forces to sign this Manifesto and to march united in defence of Planet Earth and Public Health.
SUNDAY 19TH MAY 2019

 

To join us send an email to: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Info: www.marciastoppesticidi.it